认真讨论一个问题：不说译名上的文化差异，为什么台版配音如此令人恶心？

引用:

原帖由 solbadguy 于 2013-7-25 19:24 发表
posted by wap, platform: SONY (Xperia S)

不说语言内容，单说语气，台湾配音的游戏毫无疑问是我玩过的游戏里面最差的最没投入感的。感觉就算主角老妈被人车仑女干了，主角也只会很文绉绉地用朗诵语调说：可～恶！ ...