[新闻] 微软：Xbox360出货已达4000万

silverhoof

小黑屋

1^# 大中小发表于 2010-4-23 23:28 显示全部帖子

原帖由 wouwou 于 2010-4-23 22:42 发表

那Shipped翻译为什么？

我觉得不需要这样咬文嚼字吧。
Shipped就是已经发货的意思，通常来说已经Shipped并IV的东西就应该被作为Accrued income。
而Sold也就是销售掉的意思，对于微软的销售就是微软的出货。
这两个词用在这里应该没啥区别。

TOP