» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[其他] 为啥正版游戏居然要用“张”来当量词?

中文被異化的情況的確今有識之士憂心。

我還很討厭“XX性”(從英語的構語法變來的),

易用性,可行性,應急性,破壞性...

似乎中共的官僚和IT業人仕最愛用,由其是后者,一到公開場合說個話不蹦出50,60個XX性就似乎是檔次不夠,真是可悲。


TOP

簡單的例子:

" 這個方案不可行"

" 這個方案沒有可行性"

中文的修辭里有把形容詞直接當名詞用的場合,但沒有在后面加一個"性" 變成名詞的習慣。這終究是英文的特色與長處。



TOP

发新话题
     
官方公众号及微博