[新闻] 微軟:新一代 Xbox 360 2010年登場！

Update2 Aaron Greenberg澄清回應

翻譯:電熱

kotaku又有新闻说ms的回应了：没有新的主机
文中提到了 Microsoft's Director of Product Management for Xbox 360 and Xbox Live Aaron Greenberg的回应There will be no new console."

we're barely halfway through this generation 我们这个世代还没有走完一半

Asked if Microsoft was at least considering putting the hands-free motion controller technology into a new Xbox 360 configuration, Greenberg said "Yes, we have looked at that, but we haven't announced any details for something like that."
对于ms有没有至少想过把natal结合到xbox360的问题，Greenberg回应：“我们在考虑，但还没有宣布任何与之相关的细节” 这个估计有可能

We're changing the rules a little bit just like we did with the New Xbox Experience," he said.
我们只是稍微改变一下规则，就像做NXE那样

We are saying that the Natal will run on the Xbox 360, so there's no new hardware to purchase。
我们的意思是natal能在360上运行，不用买新硬件

http://kotaku.com/5296104/microsoft-there-will-be-no-new-console