傻瓜级别语言解释任天堂蓝海战略

Pires

禁止访问

帖子: 15259
精华: 0
积分: 25224
激骚: 182 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-1-14

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2007-6-2 18:41 显示全部帖子

引用:

原帖由 RestlessDream 于 2007-6-2 16:14 发表

简单翻译一下：

在任天堂把更多的Wii堆到零售货架上之前，这一切只是理论罢了。岩田聪说实际上没有出现造成供货不足的瓶颈，这让问题更加难以解决。因为（Wii）瞄准的是一个不存在的市场，公司不知道主机会有多欢迎。随着夏天到来，也没有人知道Wii是否还能继续热卖下去。

p.s. 也有人把 theoretical 翻译成纸上谈兵

这贴我战完了。各位继续吧～

对啊，天知道未来如何呢，我们何不看看“发生了什么”，看看去年的

In short, Iwata has madeNintendo as efficient as a bullet train and as stingy as a bento box.The company's 3,400 employees generated $8.26 billion in revenue lastyear, or $2.5 million each.

While exchange rates and fiscalcalendars complicate comparisons to U.S. companies, let's do it anyway.Over roughly the same time frame, Microsoft employees generated$624,000 each; Google's performed 50 percent better, at $994,000,though still less than half as well as Nintendo employees. Nintendo'sprofits reached almost $1.5 billion, or $442,000 per employee, lastyear, compared with Microsoft's $177,000 and Google's $288,000.

TOP