怎么了？？怎么这贴这么欢乐？？？楼上得分都是因为这回帖扣得吗？？？理由是什么呀？？？

看了一下这个帖子得联动，那个什么STAGE1论坛也太河蟹了吧，就算楼主分类不细，也没必要那么轮呀！！楼主以后就在TG混吧，暴风雨没那么猛烈

还有这小黑屋还有个期限，那禁止访问有解禁得可能吗？？？

打住吧，朋友，你被扣分了，大家知道你心里委屈（确实委屈），也有不少兄弟替你出头（部分被打压了 ），不过换个角度想想，倚天版主扣你分完全可以理解，谁没吵过架那？？没必要非得把问题激化，倚天版主是前辈，很多时候面子上得事是不太容易让步的！！！

引用:

原帖由 倚天奸剑 于 2007-12-27 12:21 发表
“燃烧战车”是意译、“合金装备”是直译，这个区别本来就像“太空战士”和“最终幻想”，无所谓对错，习惯用哪个都可以

但既然是直译，就要有直译的要求，我个人以为用“装备”这个词来指代一个庞然大物是很不合 ...

在译名得时候，尤其是电影，游戏之类很多时候是为了叫起来顺口，听起来好听。所以往往在很多译名中，最能被大众所接受的，才能广泛传开！！

这贴得闹因，还是因为某些朋友说话太冲了，没必要！！！

楼主现在一定很郁闷，虽然两贴得待遇完全不同，但是郁闷得心情应该差不多