2。24下午
初诊结果非常糟糕，骨头伸出皮肤，整体呈L形。胫骨、腓骨及踝关节断裂，开放性骨折。
现场耗费了很长时间，供氧、上夹板、打镇痛剂，还包括找人翻译，因为e9不会英文。
现在在伯明翰一家医院休息并接受治疗。

详细翻译（ZT）
我翻的时候觉得脚直毛...  
Striker Eduardo da Silva, who suffered a broken leg yesterday in the match against Birmingham City, underwent surgery last night, according to a statement from the club.   
前锋爱德华多达席尔瓦，昨晚昨晚在与伯明翰的比赛中腿部骨折，并于当天晚间接受手术  
The statement read: "Eduardo underwent surgery in hospital on Saturday and is currently resting.   
医院报告：爱德华多星期六接受了手术，现在正在休息。  
"Everyone at Arsenal Football Club would like to wish him a speedy recovery."   
阿森纳俱乐部的所有人祝愿他早日康复。  
Manager Arsenal Wenger revealed more details of the break, saying that Eduardo suffered multiple breaks on the same leg.   
阿森纳主教练温格透露：爱德华多左腿多处骨折…  
Wenger said: "The minimum is that Eduardo's season is over and we are scared that it is much worse.  
温格表示：至少爱德华多本赛季已经报销，但我们担心情况比这更糟。  
"The first diagnosis is very, very bad. He appears to have broken his shin, fibula and ankle."   
最先的诊断十分严重：他的胫骨，腓骨以及脚踝骨折。  
The Arsenal manager also called on for Martin Taylor to be banned for life from the game.   
温格还表示马丁泰勒应该终身被禁赛  
One of the ambulance technicians who was involved with the aftermath of the injury, also expressed his thoughts on the incident.   
一位场地急救车的技术人员也表示他对爱德华多的伤情很震惊…  
Keith Bringley said: "When they got the sock off, it was clear that he had an open fracture. His bone was sticking through the skin and his leg was in an 'L' shape.   
Keith Bringley 说：我们脱下他的球袜，很明显，他的脚严重骨折，骨头只靠皮肤相连，腿呈L型。  
"It had looked like a straightforward break but he was in too much pain for an ordinary break.   

"We administered a painkiller and they had to get a translator out on to the pitch because the lad doesn't speak English.   
我们使用了止痛剂，并且请了一个翻译，因为爱德华多不会说英语。  
"We put a vacuum splint on it to immobilise him and gave him oxygen once he was on the stretcher.  
我们用器械固定住他并且使用了氧气瓶。  
"We knew it was serious because he went straight by ambulance to the Selly Oak trauma unit while normal football injuries go from here to Heartlands Hospital in Birmingham."   
我们知道情况很糟，因为他被救护车直接送往外科手术医院，而一般球员受伤会被送往伯明翰当地医院。  
Sky match director Grant Best, who made the decision not to show a replay of the injury to viewers, said: "The reaction of Cesc Fabregas told me it was a bad injury so I quickly looked at the replay.   
SKY天空电视台的导演格兰特贝斯特没有重放慢镜头：“其克斯 法布雷加斯的反映告诉我爱德华多受伤很严重，我立刻看了重放。  
"That told me it was a very bad injury and we weren't going to show it. It looked like his foot was hanging from his leg.   
爱德华多伤情非常严重，所以我们不回去播放慢镜头，看起来爱德华多的脚就像挂在腿上一样……  
"It is the most horrific injury I have seen in 13 years of working in football and it reminded me immediately of David Busst's injury."   
这是我13年转播生涯中所见的最严重的受伤，这让我想起了 David Busst。  
David Busst was a Coventry City defender who suffered a compound fracture of the tibia and fibula in a collision with Manchester United defender Denis Irwin during a match at Old Trafford in April 1996.   
David Busst 曾经是考文垂的后卫，1996年四月他被曼联后卫Denis Irwin产伤，胫骨，腓骨断裂。  
The leg break was so bad that the bone pierced the skin and Busst's blood had to be cleared from the pitch.   
由于骨折程度过于严重，Busst的骨头穿透了皮肤，鲜染赛场。  
He never played professionally again. United goalkeeper Peter Schmeichel, who witnessed the injury, required counselling afterwards.   
曼联守门员彼得输梅切尔目击了这次受伤，他说：Busst以后再也没有踢过职业比赛。  
Our thoughts are with Eduardo and his family. We wish you a speedy recovery.   
我们无时无刻不牵挂着爱德华多和他的家人，我们愿他早日康复……

恩 88楼很爽

我有一种道德上的优越感，你们有吗？