这次敦刻尔克又是贾秀琰

拳人类

Todd

魔神至尊

猛虎

PS区 2010新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2011新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2012新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2013新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区白金达人(40座+)★☆☆ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆

1^# 大中小发表于 2017-9-3 21:11 显示全部帖子

原帖由 sarion 于 2017-9-3 08:50 发表

从语境来看翻成祖国一点问题也没有。

问题很大。因为价值观的区别，这里就是在单纯地表达家这个概念，而不是升华，因为一升华味儿就变了，想必不是导演初衷。

翻成祖国具有十足的天朝味儿。

TOP