我真是服了台湾的电影译名

引用:

原帖由 霏菲飞 于 2008-12-13 15:13 发表
　Le Fabuleux Destin d’ Amelie Poulain
　　台湾翻译： 艾蜜莉的异想世界
　　香港翻译： 天使爱美丽
　　注解：杀了我吧！看过本片的都知道，台湾译名符合电影主旨。
　　　　　香港译名听起来像月光美少 ...