一开始不习惯，现在也不习惯。

很多东西在香港的译名也没见比大陆高明——《神鬼奇航》、《神鬼传奇》。。。。

引用:

原帖由 hjwwei 于 2007-5-15 20:40 发表

MS那是台湾啊大哥！ 喷也要有素质

可我看到的是粤语版介绍就是那样。。。

鹅满试快乐的好耳痛，鹅闷天天一戏个窗！
鹅们再壳习，鹅闷载升涨，鹅闷事春天滴化
鹅满是咪耐滴煮印勇，鹅闷屎舍烩滴洞亮！
姣象拧耗骂？路时拧好马？鹅闷田田蚊喉拧

-------------------------------------
这不是粤语吧。。。

引用:

原帖由 chovosky 于 2007-5-15 20:46 发表


日文都有汉字了,乱改个什么,还有小林源三弄成林源三,改的像中文名很爽么?干脆就改成香港高中之间的比赛算了

新堂功太郎——纪大功
城市猎人——孟波

引用:

原帖由 三派聚义 于 2007-5-15 20:55 发表

唔系无爱,系粤语甘读起身顺口,而且以前D动画系比6到15岁既细佬仔睇,只要好听顺口就得.
但系而家D人名或者地方名等等已经无左篡改呢种坏习惯.而且你地无听过翡翠台D配音.
我地呢一代广东人几乎都系比呢一批配 ...

你系无爱

翡翠台配音还是很好的，可惜卤素娟阿姨仙去了