“唯一令我失望的是俱乐部老板始终在阻挠这一协议的达成，我们还需要通过法律程序来彻底完成这笔交易。“

有完没完。。

美国佬的反击:D

转帖 自利物浦中文资讯

现在事情有了最新的进展,两位美国老板针对利物浦官方的声明发表了一份联合声明以回应.声明原文如下:

Hicks and Gillett released their own statement in response to the club's.
"In April, we confirmed our agreement to sell Liverpool Football Club, and appointed a new chairman and advisers to oversee the process," it said.

"四月份,我们表示了同意出售利物浦足球俱乐部,并任命了新的俱乐部主席以及顾问们来监管这一进程.

"At that time we and Martin Broughton stated our commitment to finding the right buyer for LFC, one that could support and sustain the club in the future. We remain committed to that goal.

"那时我们以及马丁·布劳顿曾表示过我们决心为利物浦找一位正确的买家,一位能够支持球队,在未来能为俱乐部提供帮助的新东家.我们现在仍然坚持于这一目标.

"The owners have invested more than 270 million US dollars in cash into the club, and during their tenure revenues have nearly doubled, investment in players has increased and the club is one of the most profitable in the EPL.

"我们已经为俱乐部投入了超过2.7亿美元的现金.在我们的治下,俱乐部的收入几乎翻番.我们对于买入球员的投入也提升了.利物浦现在是全英超最赚钱的俱乐部之一(译者实在忍不住了,这段话需要多厚的脸皮才能说出来阿?).

"As such, the board has been presented with offers that we believe dramatically undervalue the club.

"因此,对于现在呈现在俱乐部高层面前的几份报价,我们认为极大的低估了俱乐部的实际价值.

"To be clear, there is no change in our commitment to finding a buyer for Liverpool Football Club at a fair price that reflects the very significant investment we've made.

"我们在此澄清,我们为利物浦寻找新东家的决心没有变化,但买家的报价必须真实的反应出我们为利物浦俱乐部所进行的每一笔具有重大的意义的投资.

"We will, however, resist any attempt to sell the club without due process or agreement by the owners."

"我们会抵制任何不经过老板(就是指汤姆·希克斯和乔治·吉列特)同意或没有走过正轨程序的出售俱乐部的行为."


原文链接:http://www.teamtalk.com/liverpoo ... ks-out-at-Liverpool
翻译 笨狗小白

利物浦中文资讯(www.lfc.org.cn)提供以上内容