» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[业评] 关于Fllout的译名

joachim

天外飞仙

版王

帖子
13211 
精华
0 
积分
14842 
激骚
218 度 
爱车
11路电车 
主机
PS3 slim 
相机
sony TX-5 
手机
 
注册时间
2007-3-11 
1# 大 中 小 发表于 2015-10-29 21:21  显示全部帖子
引用:
原帖由 jyfannbg 于 2015-10-27 10:45 发表
posted by wap, platform: One Plus One
fallout本意是辐射尘，辐射尘的降下，引申意是余波。所以作为游戏的名字有点双关的感觉，异尘余生两个意思都照顾到了，还是不错的。
港灿永远会给自己的奇葩翻译找借口

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博