牧场物语之父Yasuhiro Wada在spong采访中表示：Wii没有能力和X360/PS3竞争。Wii真正的竞争对手是DS，因为两者的客户群相同。（Wii cannot really compete against PS3 or 360, which is why Wii’s main competitor right now is DS. They are competing on the same level. ）任天堂应该让Wii开发自己的市场，而不是和DS竞争。目前Wii只有Wii体育称得上独一无二。其他游戏如脑白金已经在DS上非常流行，Wii版本也没有什么特别的地方。任天堂最好不要把DS游戏大量移植到Wii上。

http://spong.com/detail/editoria ... mp;plid=&page=4

引用:

原帖由 ryuetsuya 于 2007-4-16 09:16 发表
其实他没说错，但反过来说X360/PS3也同样没有能力和Wii竞争

是呀，X360/PS3同样没有能力和Wii/DS竞争

引用:

原帖由 无忧的烦恼 于 2007-4-16 09:45 发表
我记得楼主说过自己是任饭来着

你肯定是记错了。

引用:

原帖由 马甲雷 于 2007-4-16 11:16 发表
牧场物语之父是日本人，这段采访应该是日本语原文谈稿，再翻译成英语后的公布。

米国人一向搞不懂日本语那种模棱两可的语气，非常容易误解访谈者的本意，这也不是一天两天的新问题了。

像这次的访谈，我很 ...

spong的采访，这个是英文网站，估计是现场配翻译。所以应该没有所谓的“日本语原文”。。。

另外翻译的另一个版本大家可以看：http://www.pcgames.com.cn/tvgame ... nf/0704/882792.html

引用:

原帖由 zj87813096 于 2007-4-16 11:41 发表
就目前看来PSP和PS2在游戏上的确实自相残杀

但并没有发现NDS和WII有严重重合的地方。。

应该说WII更多的重合于PS3上的游戏要比NDS上的多得多。。

期待举例说明~

引用:

原帖由 18sui1 于 2007-4-16 16:17 发表
如果听他的话就坏了，也不想下为什么牧场的销量一直很一般？

恩，说得不错~