引用:

原帖由 refus001 于 2014-12-10 09:33 发表


把power翻译成力量。害得我战士200多法力值只能走法师路线。这特么叫做汉化最为良心？？？？

团结就是力量，力量是单指物理力量或者力气么？

引用:

原帖由 refus001 于 2014-12-10 09:58 发表
另外魔法门系列的魔法翻译也挺别扭的。
明明是很常见的魔法名称，翻译得各种高大上。没玩英文版时还觉得魔法门系列的魔法别具一格。
看到英文版之后就只能给翻译者的脑洞跪了。。。
waterwalk 凌波微步（吸血鬼是 ...

其他可以商榷，凌波微步 大赞，先去查查出处再说，这世上不是只有武侠一种书。