引用:

原帖由 Zeldafans 于 2007-6-13 00:16 发表
碧咸

那个是粤语，用普通话读当然怪怪的

引用:

原帖由 麦丽素 于 2007-6-13 09:25 发表
合金弹头这个名字难道很好么……

基本是意译，满好的

引用:

原帖由 雷飞 于 2007-6-13 09:32 发表


那是台湾人的叫法

自己把英文版的生化危机的标题翻一遍,看看是不是这个意思!

邪恶的居民？居民邪恶？？

和恶灵古堡还是有点远。。。生化危机倒是直译了

附最喜欢的港译：
电影lolita:一树梨花压海棠

神了