没人吐槽王牌特工这个译名么？

武松

魔神至尊

PS区 PS4主机首发纪念奖★ 数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆ 水区达人认证☆☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★ 主机区 PSVR认证★

1^# 大中小发表于 2015-4-1 10:04 显示全部帖子

posted by wap, platform: iPhone
怎么看都别扭，电影里到处讥讽美国，结果到了这里索性直接给了个好莱坞式的译名，挺讽刺的。按这么翻，10086也应该叫王牌特工10086

直接叫皇家骑士团多好。

TOP

武松

魔神至尊

PS区 PS4主机首发纪念奖★ 数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆ 水区达人认证☆☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★ 主机区 PSVR认证★

2^# 大中小发表于 2015-4-1 10:10 显示全部帖子

posted by wap, platform: iPhone
想起了小时候的游戏

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP