» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[业评] 我觉得对于GTA5中文版,大家最好还是抱审慎乐观的态度

玩游戏这么多年,
大文字量游戏, 翻译最好的一作游戏是BG1, 还真就是台湾人翻译的.

翻译游戏,主要在于态度认真与否,然后是个体水平问题.
想某公司翻译的老滚4,你能用它作标准衡量大陆水平么?

只要肯花钱,台湾大把优秀的翻译人员.
贬低台湾翻译业界的水准,是最没出息的一种态度.

[ 本帖最后由 宋江 于 2013-9-9 13:47 编辑 ]


TOP

发新话题
     
官方公众号及微博