《STARCRAFT2》確定推中文版 呈現新紀錄檔（Replay）視角

Blizzard 公布研發《星海爭霸 2》，確定將會推出中文版，且紀錄檔（Replay）的視角畫面可望有更新的呈現，以符合讓玩家看跟玩都過癮的感受。

　　《星海爭霸 2》引發玩家熱烈關注，巴哈姆特昨日訪問 Blizzard 總裁兼合夥創辦人 Mike Morhaime 與《星海爭霸 2》首席製作人 Chris Sigaty，透露更多新作細節；Chris Sigaty 表示，《星海爭霸 2》的目標是終極即時策略遊戲，會延續原作的玩法，不會像《魔獸爭霸 3》有所謂英雄或有那麼多的技能， 他們認為星海與魔獸這兩款即時策略遊戲製作方向應該有所不同。

　　他指出，《星海爭霸 2》將維持 200 人口數上限，至於空戰仍將維持空中對地面的戰鬥方式，不會有空中分層戰鬥的設計；由於紀錄檔的呈現方式對於玩家相互分享相當重要，也正考慮研發新的畫面呈現方式，例如從玩家視角或依照滑鼠游標等方式。

　　Mike Morhaime 表示，《星海爭霸 2》將會中文化，台灣尚未開始接觸合作發行對象；他認為，要推廣玩家競技有 3 個條件，包括好的遊戲、好的平台如 Battle Net，加上所有玩家都可以很輕鬆、容易參與享受有趣的遊戲過程，像 Replay 的功能就很重要。

　　至於《星海爭霸》方面是否會因為將推出《星海爭霸 2》而不更新？Chris Sigaty 強調，讓遊戲越來越好是必要的，肯定會持續予以更新。

　　針對為何沒有出現第 4 種族，Mike Morhaime 說，星海故事線的確有神祕的種族，但目前 Blizzard 決定在《星海爭霸 2》只有 3 個種族，因為與其增加新的種族，不如加強 3 個種族的特色；星海最大特色是 3 個種族各具特色，卻又能相互平衡，在新作中仍然要持續強調這一點，不僅要讓每個種族都有新的單位，讓舊的單位有新技能跟特性，也要將 1 代的平衡經驗持續接續到新作中。

　　部分玩家質疑《星海爭霸 2》沒有加入新元素，他們則解釋，他們看過很多款現今上市的即時策略遊戲，但他們覺得 Blizzard 注重的是遊戲性，不見得要為了需要新特點而去加入特點。


转自巴哈
http://newodin.gamer.com.tw/0/8590.html