[老游杂谈] 大家觉得外星汉化那些作品怎么样？

平心而论，外星很多汉化作品还是不错的，相比南晶。。。不说了。
ff1-3，dq1-4，如果不是外星汉化，估计也没民间高手去汉化。
至于说外星“改名”事件，那是跟版权问题有关的，这点上那个国内模拟界元老游人已经做过解释。
当然了，外星毕竟不是游戏fans，所有很多名词的翻译也做不到和约定俗称的翻译一致，比如ff3的“葱头”就翻译为“玉葱”