从来没听人提起过MD上的“Flash back”

jun4rui

大都督

1^# 大中小发表于 2006-12-30 14:02 显示全部帖子

另一个世界，闪电回归，吨入黑暗

三部曲啊，当年的老玩家都知道的。1是神作，2很不错，3就只能算过得去了

TOP

jun4rui

大都督

2^# 大中小发表于 2006-12-30 15:24 显示全部帖子

其实国内早期编辑水平有限，很多都翻译错误。例如以前看到《家用电脑与游戏机》居然把MD CD的《F14 TOMCAT》翻译成《汤姆猫》

，了解飞机 or 英文的人都不会犯这种错误吧？

TOP

jun4rui

大都督

3^# 大中小发表于 2006-12-30 15:35 显示全部帖子

以前查字典，好像《Another world》也有来世，地狱的意思。

不过刚才用字典查，却只看到来世，另外一个世界

TOP