港版翻译得屎一样，读起来那个别扭啊，文辞太生硬了。

台版是河蟹版。

所以这书中文版全是悲剧。

引用:

原帖由 n.sakuraba 于 2010-10-18 13:03 发表
台版也和谐？vcd上那个港还是台，台和谐了什么东西

港版是18X。

台版露点和暴力镜头处理过。

杀戮都市我没看过，我只知道台版连猎人日猎人这种都马赛克打得一塌糊涂，何况基情无限的烙印战士了。

引用:

原帖由 三上真活 于 2010-10-26 19:02 发表
我买了 港版

确实 感觉 纸张 和 装订 不是 太好 凑活看吧

还有 好像 跟 动画版 不一样 一上来就打 啊 我记得 看动画时候 是从小时候 开始的

港版印刷算好的了。

漫画就是那种有点粗糙的纸，对比过的都说比较接近日版了。据说印刷最好的是德国版。

关键是文字一泡屎，生得不得了。