2楼我可以说你是YY么。。。

ドン的语源是西班牙语，原本是加在人名前指称男性贵族的。这词被日本人借用后在日语里一般就指boss的意思。
ハチ是蜜蜂，因为跟在ドン后面做结尾词，发音浊化为パチ。
所以ドンパチ就是boss bee啦。

某楼给出出处了，看来只是谐音套字罢了。不过总boss就是个蜜蜂，这算恶搞吗。。。

楼上说的奥特曼那个超兽的名字就属于造词的范畴了，除非了解作者思路或构词法，否则难以解读。如果一种思路具有普遍适用性的话，可以套用在其他个例上。
另外ハチ在字典里的确给的是生物学上的解释，但如果没有上下文的限制的话，ハチ在日常用语里就指蜜蜂，不会有任何歧义。

[ 本帖最后由 潜水运动员 于 2012-11-28 00:59 编辑 ]