[专题讨论] 两岸三地游戏译名谈

posted by wap, platform: Windows
某人在网吧玩着build wars，旁边一个人问：“玩的什么游戏？”
答曰：“激战。”
那人：“机器人大战啊。”
……

一会儿，旁边又一个人问：“玩的什么游戏？”
这次回答：“行会战争。”
“RF行会战争啊。”
……

这时，旁边的某人看不下去了，问了句：“这个是激战吧？”
终于碰到识货的了，不过那人又说了句：“不是停服了吗？”
……