posted by wap, platform: iPad

引用:

原帖由 @pencil  于 2014-7-7 18:44 发表
去看看台湾翻译的传说系列
全部是  时空幻境：XX传奇

这个东西怎么说呢，说不定人家港港湾湾就好这口呢，比如郎拿度和碧咸之类

反正我只玩日文或者英文原文，拒绝一切狗屎翻译，中文或者说汉语的标准化和国际化还有很长很长的路要走，目前还不能适应这个飞速发展的世界

看看同样一款欧美游戏或者日式游戏，对应的日文版和英文版质量，再和时有时无的中文版质量比较一下就明白了

香港音译用的是粤语，不是普通话

posted by wap, platform: iPad

gundam：干ta