糟糕游戏的糟糕补丁来了，兄弟们手纸准备

原帖在此：http://www.jgames.net/Display.asp?RootID=208685
虽然7号就发布了，但是我昨天才发现这个极为和谐的游戏的全汉化补丁已经出了。从昨天一口气玩到今天，在我的测试中没发现问题。有意向为汉化事业贡献一份精力的兄弟请速加入测试大军
————————————————————————————————————
SchoolDays简体中文汉化版Ver6.0测试版发布

发表时间： 2009-2-7 23:41:00 | FLOOR ATTIC |
作者：希罗.尤尔


Changelog:
2009/02/07 ver6.0  第六话测试版发布
2008/02/06 ver5.1  第五话修订版发布
2008/02/06 ver5.0  第五话测试版发布
2007/08/31 ver4.0  第四话测试版发布
2006/07/23 ver3.0  第三话测试版发布
2006/06/05 ver2.2  第二话修订版2发布
2006/06/05 ver2.1  第二话修订版1发布
2006/05/17 ver2.0  第二话测试版发布
2006/03/26 ver1.1  第一话修订版发布
2006/03/15 ver1.0  第一话预览版发布

   SchoolDays简体中文汉化版发布记录

第6话与第5话刚好相隔了一年，由于种种原因导致第6话汉化严重迟缓，我代表汉化组再次向各位玩家道歉。
另外就是我在二次校对的过程中添加了一些恶搞成分进去，如果有出现因看不懂而对剧情理解造成影响的话，
请在此贴说出来我会为其翻译出原意，谢谢。      

在游戏中假如出现未汉化的句子/短信/纸条等或相关错误，
请各位玩家尽量以贴图或者告诉我们出错场景时的对话，以便我们可以在第一时间修补。
谢谢大家配合！感谢各位对我们汉化小组的支持！

                                                                     by 希罗

【使用前须知】
本补丁为SchoolDays汉化组原创，欢迎转载，并请注明我们的名称。
本汉化是基于SchoolDays 1.11升级包制作的，游戏前请先确保已经安装了Ver 1.11升级补丁。
游戏中按ctrl+T开启字幕功能。

【汉化补丁使用方法】
安装汉化补丁前，请先备份好gEngine.gesl和PACKS/SDINI.GPK这2个文件。
将压缩包解压至游戏目录下，双击SD_cn.exe即可。
本补丁同时具有免cd的功能; 如果无法使用，请恢复日文原版gEngine.gesl文件，并使用小镜像法。

【日文版恢复方法】
删除PACKS目录下所有.112后缀的文件，然后恢复gEngine.gesl和PACKS/SDINI.GPK这2个文件即可。

【免cd补丁使用方法】
1. 将汉化补丁包中的gEngine.gesl替换日文版原文件，注意备份。
2. 将Disc.Info文件复制到任意一个盘符下（比如C:\, D:\...）

【小镜像使用方法】
1. 将gEngine.gesl恢复为日文版原文件。
2. 用DAEMON Tools加载“SCHOOLDAYS小镜像.iso"文件。

【错误报告】
http://www.jgames.net/Forum.asp?ClassID=2636
也就是本贴,请转载时保留此说明

【注意事项】
今后除非特殊说明，凡是新发布的补丁（测试版，修订版）都包含之前的所有修正，因此使用新的补丁时请删掉之前的旧补丁。

ver6.0:
1.第6话发布

ver5.1:
1.修正OP一个bug

ver5.0:
1. 第5话发布。
2. 修正了第4话所有的错误（截止至报错贴2007-10-19）。

ver4.0:
1. 第4话发布。

ver3.0:
1. 第3话发布。
2. 汉化了SDConfig.exe配置程序。

ver2.2: 变更了标题的位置

ver2.1: 第二话修订版1发布
1.订正了第二话的翻译错误，增加了纸条和手机情节.
2.再次订正第一话的一些错误.
3.汉化了前2话的标题.
4.修改了存档和backlog的字体.
5.汉化了sd启动时的显示时的位图.
6.根据反馈修改了免cd(将Disc.Info放在任意一个磁盘驱动器的根目录下,比如C:\，D:\ .....).
7.如果免cd无法使用，请使用SCHOOLDAYS小镜像.iso.

ver2.0: 第二话测试版发布

ver1.1:
1.订正了简体版的翻译错误;
2.增加了手机和传纸条情节的内容;
3.增加了第一话中一段被删除的情节
4.修正了存档和backlog的字体显示问题

ver1.0:

下载地址:
http://disk.iqho.com/mcncc.php?Mcncc=M-kpYzPAvau1

——————————————————————————————————————————————————
玩到现在，个人还是最喜欢黑田光，世界和言叶并列第二。不得不说，人渣诚是神！

[ 本帖最后由 alfredo 于 2009-2-11 18:08 编辑 ]