[新闻] UCG编辑部里会英语的人大概都走了吧？

引用:

原帖由 @leekaiping  于 2012-7-18 22:08 发表
在纽约生活两年的卢瑟表示：downtown还真的是下城区的意思，因为纽约的地铁，以北为上，以南为下，同样是J车，看方向的时候，就是看上下的。如果真要翻译得信达雅的话，那downtown可以翻译为南城区，但实话说，还不如 ...