港版美版一样为2.35:1因为盘就是美版的盘。只不过包装不一样了。怀疑字幕都是一样的。
http://bluray.highdefdigest.com/1105/diehardcollection.html

我也入了就个别地方需要推敲就可以懂的，大多都看得懂，没办法美版原生就这个字幕,估计台版也是这种字幕了。