posted by wap, platform: Meizu MX3
今天看了一下国行版MCC，没有体验联网部分，感受到的区别见下

第一，翻译的质量比较贴心，reach星随着国内的小说版翻成了致远星而不是台湾翻译的瑞曲星，致远星显然是更符合语境而且尊重设定的翻法，对白部分去掉了台湾文本的影响重写，可圈可点

第二，所有敌我双方的尸体都不会存在于战场上，包括士官长的死亡姿势都看不到了，显然是审核方面的取舍

第三，菜单基本删除了“其他”这一栏，只保留了游戏帮助内容，也就是去掉了night fall和CG鉴赏模式，原因应该是锁服，访问不了halo channel

第四，原本以为会本地化的终端机内容全部阉割，找到终端机只给成就而看不到任何东西，当然原本强制链接halo channel的视频访问体验也不好，APP的logo一跳出来非常出戏，国行版原本可以改掉访问模式，但是解决得极其简单粗暴而且不负责任

看得出来微软的工作模式相当浮躁，国内事业部应该只是把主机这块当成个任务，一切为审核要求服务，大幅度牺牲掉体验，国行版现在对玩家来说就是个剧情预览版，合作模式可以玩一下

如果产生不了玩家基数，以目前的状态，估计ODST的上架都是遥遥无期的

posted by wap, platform: Meizu MX3

引用:

原帖由 @19岁时尚BOY。徐汇  于 2015-8-16 18:14 发表
麻痹全是黑话，MCC X1都是什么鸡吧东西，连百度都搜不到。。。

多大人了，你会到数码区喷6P是黑话么？

本帖最后由 hanzo 于 2015-8-16 18:54 通过手机版编辑