» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[业评] 喷了！GTA5的中文翻译是听译的么？

hanzo

超级版主

你颤抖么

帖子
35049 
精华
3 
积分
50248 
激骚
1381 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-2-6 
1# 大 中 小 发表于 2013-10-7 15:31  显示全部帖子
stop XXX‘s car，应该翻成什么？游戏里翻成“停止XXX的车”

大体上还是很OK的，有经过相当的润色，只是感觉比较赶

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博