[新闻] 給软饭们点机会，传闻EPIC将在ps4发售日当天公布一款游戏

nosmokingsp

小黑屋

1^# 大中小发表于 2013-11-4 08:29 显示全部帖子

原帖由 倍舒爽 于 2013-11-4 04:11 发表
我说lz，好消息也好，坏消息也罢。。
翻译得能不能严谨些啊。。有点差天共地哦。。

“表示敬请期待发售日那个盛大的夜晚和将新发布的游戏”

这原文哪里能译成“新发布的游戏”啊？？

虽然我很希望是，害俺 ...

原推的回复里

TOP