这是我见到的今年最贵的PS3游戏！

你们都不了解霓虹精的痛苦啊

有位日本玩家在日本AMAZON发表了题为“SE是日本的耻辱”的“帖子”，对SE的“吹替”行为表示强烈不满，超过30位玩家也同这位玩家发表了同样意见~
意见主要集中在日文配音品质太差，及为何不同时收录英文语音。比较有代表性的发言是这位：

カムパネルラさんのコメント:
確かにCoDシリーズ（特に本作品）は日本語吹き替えをするべき作品では無いですね。
吹き替えと聞いてまさかと思って動画サイトで確認したら・・・
日本語の、それも緊迫感のない声の調子、日本語字幕のあまりの酷さにゲンナリしました。（殺せ、ロシア人だ、てどうよ・・・）
それよりも日本語にしたせいでゴーストの存在が９０パーセント以上薄味になってしまったのは
本当に痛いです。英語の、しかもあの声で喋っていたからCoD4のファンはニヤリと出来たんですから。
文字通り前作の"彼"のGHOST（幽霊）のような立ち位置だったんですから、本当に、悲しいです。
パッチなんて期待出来ません（したくもありません）から、私はもう北米版を注文しました。