认真讨论一个问题：不说译名上的文化差异，为什么台版配音如此令人恶心？

龙骑将

大侠

TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆

1^# 大中小发表于 2013-7-26 16:55 显示全部帖子

原帖由 cynic0522 于 2013-7-25 19:22 发表
另外，方言是是有“性别倾向”的，不管这种“倾向”是天然还是后天的引导。

比如苏杭一带的话妹妹说出来就感觉那么的“软”，受用，换个男的说就感觉碎嘴了。
武汉方言就显得“硬”，挺好一个大姑娘操一口汉腔怎 ...

说实话，我觉得台湾中年人说话挺正常，没那么娘

TOP