» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

说字幕不如配音真心喷了

moyanljx

银河飞将

忽左忽右

帖子
32849 
精华
0 
积分
24629 
激骚
932 度 
爱车
@ 
主机
# 
相机
$ 
手机
% 
来自
& 
注册时间
2007-9-21 
1# 大 中 小 发表于 2012-1-12 20:37  显示全部帖子
粤语还是中文呢，如果不懂英文的呢？看字幕还真不如好的配音，尤其动画片
如果你能脱离字幕，又何谈字幕和配音的优劣？

TOP

moyanljx

银河飞将

忽左忽右

帖子
32849 
精华
0 
积分
24629 
激骚
932 度 
爱车
@ 
主机
# 
相机
$ 
手机
% 
来自
& 
注册时间
2007-9-21 
2# 大 中 小 发表于 2012-1-12 23:22  显示全部帖子
一些本土方言浓重的电影,字幕也无法解决问题,如果增加字幕信息量,电影院无法暂停,会影响观看
完全听不懂口语的,看配音还是好选择

TOP

moyanljx

银河飞将

忽左忽右

帖子
32849 
精华
0 
积分
24629 
激骚
932 度 
爱车
@ 
主机
# 
相机
$ 
手机
% 
来自
& 
注册时间
2007-9-21 
3# 大 中 小 发表于 2012-1-12 23:24  显示全部帖子
CCTV配电视剧还可以,韩剧收视率刚刚的

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博