引用:

原帖由 jump 于 2012-9-21 08:31 发表

帝陨都是60级NAXX的事儿了……
玩家都没文化，这案例经常被玩家翻出来当作神翻译的例证。

狼獾人那事儿，原文就是故意的错误拼写。

另外这些都是9C翻的东西，我没必要帮他们洗地。

这到底是代理负责翻译还是暴雪自己找人?

名称翻译我倒无所谓,任务翻译错误不能忍,技能翻译也有错误,工程强化全是腰带了,但是还保留了原来手套的注释.
天赋技能的解释也让人摸不着头脑,有些愣是读三遍还是看不懂,很多是被动技能,没法试验,需要上网看解释

跨服地图还没搞明白,是暴雪指定几个服务器合并地图显示,还是怎么?
最近小号被各种杀啊