引用:

原帖由 kevinpank 于 2010-3-23 16:36 发表
Kao!!!
岩田聪前两个月才讲任天堂暂时不考虑往3D发展
说是3D对人体影响尚未可知等等...
言犹在耳...
结果NDS后继机就要玩裸眼3D了...

原文我在任区转过，是来自岩田在股东会上答记者问，一直写的都是对使用眼镜的3D抱有疑问，从来没写过反对所有的3D，

不过国内很多都根据自己的需要来翻译，曲解岩田的意思而已

引用:

原帖由 我是我的马甲 于 2010-3-23 18:44 发表
玩什么3D，我还相信，机能能达到WII什么，就那扯。
DS机能比N64还强呢？

那个是国内网站瞎翻译的，原文就是一个GDC的传言，说的是DS后继机的开发套件和GC与Wii的相似，开发过的人可以很快上手，结果国内就翻译成机能介于GC和Wii之间

另外还有一句是两个屏幕之间的缝隙很小，可以更方便地合起来作为一块大屏使用，而国内就翻成两块屏幕中有一块是大屏……

翻的错也就罢了还转得到处都是

还有另外一个翻译版本是这个：http://club.tgfc.com/thread-6171598-1-1.html

同样是瞎翻，看看就知道了，啥叫以讹传讹

[ 本帖最后由 户愚吕(兄) 于 2010-3-23 19:07 编辑 ]