台湾为什么总是翻译名和大陆故意区别开？

苍月紫暮

相见不如怀念

魔头

1^# 大中小发表于 2014-7-9 14:28 显示全部帖子

posted by wap, platform: UC

记得当年看三只眼漫画，我就觉得台版翻译完爆港版的，再加上香港漫画各种汉化主角名，实在蛋疼。阿姆罗.利：李阿宝，犽羽獠（城市猎人主角）：孟波......

TOP

苍月紫暮

相见不如怀念

魔头

2^# 大中小发表于 2014-7-9 14:33 显示全部帖子

posted by wap, platform: UC

当然，也有香港译名完爆大陆台湾的，例如GUMDAM，香港：高达，台湾：钢弹，大陆：敢达

TOP