» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[业评] 聊聊国内那些扯淡游戏名的中文翻译

posted by wap, platform: iPhone

荒野大镖客


TOP

posted by wap, platform: iPhone
引用:
原帖由 @refus001  于 2013-6-24 14:53 发表
致远星有什么不好???
致远即在发音上接近Reach,意译上又符合reach的含义,从文字美感上又有非宁静无以致远这种名句。
信达雅都齐备了。比纯音译的瑞曲好多了。
他的意思应该是致远好
瑞曲烂



TOP

发新话题
     
官方公众号及微博