游戏名称的以讹传讹

Licker

小黑屋

帖子: 1095
精华: 0
积分: 14091
激骚: 59 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-2-17

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2008-9-5 16:14 显示全部帖子

机器猫的原名确实就是“铜锣卫门”，机器猫家族人名都是以“铜锣”开头，有一部全部都是以机器猫家族出演的漫画，没有人类。

另外机器猫里动画版的人名全都翻译错了。
大雄：野比康夫
胖虎：冈田武，外号大胖、Giant（技安）
小夫：骨川强夫
小静：XX静子（姓什么我给忘了）
那个挺帅的，野比很嫉妒的男生：出木杉

还是最老版本的漫画翻译得好~~

TOP