1. Sir Alex demands rapid recovery
    Sir Alex Ferguson and his playershave little choice but to pick themselves up after Saturday's 2-1 lossat Anfield. Wednesday’s Champions League Group E opener againstVillarreal and Sunday’s visit to Chelsea mean United cannot afford to dwell on defeat.

弗姐要求大家尽快从对红军的失利中振作起来，好迎接后天凌晨对比利亚雷亚尔的欧冠联赛第一场和周日在斯坦福桥对车路士一战。弗姐说我们已经不能再承受失败。

2. Rio dismayed by defeat

Rio Ferdinand was at a loss toexplain United’s below-par display in the 2-1 defeat at Liverpool, butinsists the Reds can bounce back next week at Chelsea.

书记对1：2输给红军的失常比赛很失落。他坚信红魔在周日对车路士的比赛中勃起。


3. Papers: Ron on his way back


      

Ronaldo: United fans love me

CristianoRonaldo reckons he will get a hero’s welcome from Manchester Unitedfans when he makes his comeback on Wednesday. The Portugal star is setto feature in the Champions League clash at home to Villarreal. Itwould be his first club game since he tried and failed to engineer amove to Real Madrid. The star, who has recovered from ankle surgery,said: “When I put on the shirt, I give it my all. I’m already in thehistory of the club. When I play the fans will love me again.” Ron hasruled out a mega-money move to Manchester City, who said they would beprepared to pay rivals United £135million. Ronaldo said: “No way do Isee myself in the shirt of another Manchester team."
Paul Jiggins, The Sun


小小罗：当我披上红衣，我就竭尽所能。我已经成为了俱乐部历史的一部分。当我再度重装上阵时，球迷会重新爱上我……

还有，我的新头像不错吧:D

[ 本帖最后由 laarcenciel 于 2008-9-16 01:14 编辑 ]

引用:

原帖由 高层 于 2008-9-16 01:31 发表
这周复出

也有可能是爵爷在震慑对手。

不过这周最迟周末就知道是不是了

还有一个消息：

And the fallout was far from over. American International Group, the world's largest insurer, was fighting for its very survival: New York Gov. David Paterson moved to allow the company to tap one of its subsidiaries for an emergency loan to stay above water.

"AIG still remains financially sound," Paterson said, even as the company's stock tumbled almost 60 percent. Almost $20 billion in AIG's shareholder value was wiped out Monday.

昨天美国股市严重缩水，跌幅7年最大。全球最大的保险公司AIG市值蒸发60%，昨天一天就蒸发200亿美元。

AIG熬不过今年的消息正在全球经济界被传播。