posted by wap, platform: ZTE (U956)

引用:

原帖由 @hqqttjiang_马甲  于 2014-7-8 00:29 发表
半条命不说话

半条命没问题

这游戏就喜欢用好多物理学术语来做标题

但意思还是字面意思

posted by wap, platform: ZTE (U956)

引用:

原帖由 @zo  于 2014-7-10 13:13 发表
Half Life到底应该翻成半条命还是半衰期？

半条命

这游戏就喜欢用各种物理学的术语罢了

你可以看看后面几代的副标题

实际意思还是字面意思