引用:

rock test 啥意思,是公测吗?

ロケテスト = ロケーションテスト = Location Test

ロケーションテストとは、開発中のゲームを一般に公開し、ユーザの意見の取り入れ・ゲームバランスの調整・市場調査などのために行う、いわゆるベータテストの一形態。ゲームセンターの店舗のことを指す業界用語の「ロケーション」と試験の「テスト」をあわせたという説が一般的である。アーケードゲームで良く行われ、「ロケテスト」、「ロケテ」と略されることが多い。

我BS片假名很多年了

引用:

原帖由 19xx 于 2008-2-17 15:02 发表



原来如此,lr不分的日本大舌头啊,疯了

l 倒没错，这里体现了 e a 不分和 c k 不分， 以及乱造词等特点

其实“公测点”或 测试点 就可以表达，我觉得是日本人想不出汉字，才会把原来的英文硬是压缩成所谓的专业词汇
结果搞的连专业玩家都看不出来

建议他们放弃低贱的倭文，启用我天朝语。 嗯，很给他们面子了