posted by wap, platform: 华为 荣耀3X 畅玩版
3dm的破解和汉化补丁是连在一起的，所有喷3dm的人全都对汉化补丁不以为然，或者支支吾吾来一句都是机翻罢了。我受3dm恩惠很大，要不是有汉化补丁我也不会死亡空间三部全买正版了，然后动画高清资源全收集全了，两部小说中文版也买了，我还跟那翻译大婶有过交流，她翻成护符那东西其实应该是个金属吊坠。还有大软中旬刊20页死亡空间特辑我也常看。
一切都源于3dm的汉化补丁。
你真的喜欢一个游戏当然会去收藏它，想着法子去享受正版平台的高质量汉化体验。而且就算没买正版支持你也不能说就不是爱好者，3dm腐烂国度区全民参与汉化校对的活动都是自发的，简直奇观。反过来看正版侠无一例外全都是单纯的消费爱好者，热衷于花钱买优越，没有一个是游戏爱好者，真正的爱好者一定是想着法子寻找更多资料，看中的是价值，但是这帮弱智甚至连3dm的汉化全是机翻都说得出来，那我是不是揪着demo就可以给一个游戏盖棺了？正版侠用道德绑架来掩饰他自己不是爱好者，他花了钱，所以就不允许没花钱的人里产生比他更热衷的人，这个群体就是举报党深厚的群众基础，两拨人的智商是一样的

瞧，家养的正版侠马上出现了。在正版侠6克重的脑容量里是不允许因为玩过破解觉得喜欢再去买正版这种事的，正版侠的世界观里只有一个念头：你玩盗版了*99999

只要你用过破解，就不允许你喜欢，不允许你爱好，你因为爱好再去买正版也不允许。你他妈是谁啊，你是什么部门的大领导？

引用:

原帖由 mushroom 于 2015-2-2 15:24 发表


真正的爱好者请先学外语。又不是指环王的精灵语。

买正版就是因为值。无论是值得玩，还是值得支持，或者值得+1，购买者和制作者对游戏有共同的价值认同。
付钱是最基本对制作者对作品表示尊重的方法。

无 ...

你去跟小说中文翻译说啊，你去阻止出版社获得中文翻译权啊

引用:

原帖由 mushroom 于 2015-2-2 15:24 发表
真正的爱好者请先学外语。又不是指环王的精灵语。

买正版就是因为值。无论是值得玩，还是值得支持，或者值得+1，购买者和制作者对游戏有共同的价值认同。
付钱是最基本对制作者对作品表示尊重的方法。

无论是不是爱好者，不付钱玩人家游戏就是耍流氓。流氓也可以自以为代表正义，说不定还有很多人支持。
但你不付钱，就说明这游戏对你来说不值这点钱。

你去举报字幕组啊，快去阻止所有小说漫画电影游戏的中文翻译啊，快去举报外语大学的翻译系嘛，快去批判用中文讨论莎士比亚的所谓文学爱好者嘛，快去瞧不起译制片呀，从这些渠道看到小说电影游戏的人全都不可能产生爱好者对不对？
你花了几个钱就有资格对比你热衷的人指手画脚？你真的以为从盗版喜欢上的爱好者花的钱会比你少？人家花的大量精力又怎么算？人家外语好的人因为喜欢一个东西聚集起来做汉化是不是也叫做不尊重啊？你有什么资格说尊重两个字？你只不过尊重付钱，你根本不明白什么叫喜欢，小屁孩花了几块爸妈给的零花钱，学了几句老师教的正义感，或许还学会了ABC怎么写，就觉得自己是大爷了

ABC同学，就我上面说的死亡空间小说翻译这个事，曾雅雯女士认为统一教徒脖子上带着的那个玩意应该翻成“护符”，因为原文是amulet，而且她认为从“护符”这个中文词来考虑不一定都是纸质的轻飘飘的东西，脖子上带个玉也可以叫护符，而且这样叫更有宗教用品的味道。我跟她说，两部动画里面出现的amulet全都是金属样的东西，小说第一部里也说了最初的amulet是用金属条扭出来的，当时她不同意，只针对小说原文说就是这么翻，所以后半截话我也不好意思说，因为死亡空间整个系列里对统一教的宗教描述我觉得不深，更多的是一种恐怖组织的感觉，宗教层面的东西没有什么细致的描写，最多也就二代有个教堂，但是没有宗教生活的细致描述，这个amulet更多的是一个单纯的精神寄托而已，标明身份的象征而已，你也不能什么都照小说文字里来翻，要从整个系列对统一教的定性来看。

来嘛，外语优秀的爱好者同学，这个问题你来讨论一个看看？或者你找一个跟你屁股朝向一样的正版侠来讨论一下？不是这一个游戏，而是任何游戏正版侠都没有能力去讨论，他根本就没花精力进去，他就花钱了而已，他觉得他花的钱最多，玩盗版的人不可能比他更花钱，在正版侠的逻辑里付钱=至高无上的爱，原来中国游戏产业的正义斗士都是手游玩家，妈的你搀和主机游戏干什么来了。然后正版侠又说哎呀我不是这个意思呀我是说产业发展呀，行业的规范呀，中国的未来呀，滚你妈的你懂个屁，你连游戏怎么玩出花来都不懂懂个什么渣渣的指手画脚，花钱当领导来了，你电脑里有几个正版软件啊正版大侠