并不适于露天放置，冠之“街”名有些牵强。当时正值街舞在天朝作为新潮名词，街机之名在借街舞名声从而约定成俗。
相比下街球文化更为大众化。有次在市一中有大型活动，无数学生在篮球场与足球场等空地，用板凳、砖石等各自摆成门。形成十多个大大小小场地各自踢对抗赛。我们学校球场一对标配门外，横向另有两对小门，都被占了时则周围跑道便被当成赛场……

引用:

原帖由 leezhengyu 于 2014-4-21 17:55 发表
从arcade这个名词翻译过来的，跟街舞没关系

直译分明是CS某图的月亮门……