TSA Zelda TP 评分：9.6

9.6 out of 10

http://www.thehylia.com/index.php?subaction=showfull&id=1163469393&archive=&start_from=&ucat=9&

Game play - 9: The Wii remote surprisingly simplifies the control scheme to something rather enjoyable for all fans. Basic controls are intuitive and never detract from the experience. Aiming mechanics may frustrate some in certain situations, and the lack of camera controls leads to a few issues. Controlling Wolf Link and Link on horseback is fun and refreshing. Game follows traditional Zelda model, but strays into some new territories and throws some wrenches into the common setup, with pleasant results. Wide array of weapons and unique game play mechanics to keep the game refreshing and entertaining.

Wiimote另人惊讶的简化了以往令人回味无穷的控制系统.
基本操作在某些场合变得非常直觉性, 而不会减损游戏感觉
瞄準的操作在某些场合可能有点另人病垢病感到挫折和厌烦
而且没有视点操作衍生出了一些其他的问题
操控狼型态的林克和骑马非常的有趣而且新鲜
游戏遵照著传统萨尔达传说的模式
但是渐渐的离开, 进入新的领域并向传统加入了一些新,另人激赏的转折
许多新武器和特殊的游戏性让玩家们回味无穷


Graphics - 9: The best looking game on Wii, though it doesnt quite come in the same league as PS3s launch titles and XBOX 360s "Gears of War" or "Oblivion". Still, the game is massive in scale and the world is just so vibrant and rich. Dungeons have very unique designs, and each area is simply breathtaking. Some animation issues, though a solid frame rate throughout the game. Overall, very impressive, and if you have component cables, enjoy the sharper visuals. Composite setup has some slight blurriness, but nothing horrible.

Wii目前最棒的画面,但还是完全不及PS3的首发
和Xbox360的Gears of War/Oblivion.
但是.....这游戏(Zelda:TP)有著宽广并丰富的世界.
地城/迷宫/神殿都各自有著自己特殊的风格和设计
每个地域也都让人观赏得喘不过气来
有些(角色)动画有点问题
整个游戏有著扎实的fps
整体来说令人印象深刻
如果你有Component Cable, 那你就能享受清析的画质
Composite有些糢糊, 但没有到恐怖的地步


Sound - 10: Forget the live, orchestrated argument. Sound effects really hit home and are well suited. Voice work is great and will leave many lingering for full-blown vocal work in later installments. Soundtrack is just breathtaking, with a great mix of revamped classics and truly memorable new additions. Best score in the series, period.

先别提现场演奏与否
音效表现非常好而且适合
角色配音很棒, 也留下了未来系列作全配音的契机
背景音乐让人讚嘆不已
经典旋律和新旋律形成非常棒的混合, 也另人印象深刻
系列作的最高杰作, 没有第二句话.


Story - 10: Oh man, this story kicks ass. Nintendo, thank you for growing up and giving us a story that is worthy of the game play that Zelda has boasted for over two decades. If Ocarina of Time was a revolution in Zelda game play, Twilight Princess is a revolution in Zelda storylines. Before this game is done, fan boys will be pissing their pants and message boards will be aflame with rabid fans going nuts over the plethora of twists and turns the game throws at you. Prepare to have your world of Zelda rocked.

天啊....这故事真的是太棒啦! 老任, 谢谢你的成长,
给了我们一个值得苦熬20年的萨尔达传说
若时之笛是对萨尔达传说来一个游戏性的革命
那麼曙光公主就是一个对故事性的革命


Replay/Challenge/Fun - 10: You cant play this game just once. Alright, maybe you can, but to fully enjoy this title, youre going to need to see and do everything, probably more than one time. There are plenty of side quests and minigames to keep you addicted for a long time, including the famed fishing. The difficulty is not at an insane level, but it is more difficult than previous outings, and it progresses nicely and fairly. Bottom line, youre going to have fun, and youre gong to be wowed. Get ready to say goodbye to life for awhile.

你不能只玩这游戏一次...嗯....也许你可以啦
但是如果要完全享受今次的萨尔达你必须去看和体会(游戏裡的)所有事物
而且也许不只一次
有太多太多的旁支任务和小游戏让你欲罢不能, 包括钓鱼
难度并没有到疯狂的地步,
但是绝对比前作还要难
游戏进度的步调也非常好.
总之, 你会玩得很享受, 你也会被惊嘆到
準备跟你的生活说再见一阵子吧!!


Final Score: 9.6 out of 10


补充:

Hylia给A Link to the Past  9.1
http://www.thehylia.com/alttp_review.shtml


Hylia给Ocarina of Time  9.3
http://www.thehylia.com/oot_review.shtml

[ 本帖最后由 tansung 于 2006-11-14 16:15 编辑 ]