[业评] 55~克莱尔在《退化》中没有2和圣女密码中漂亮了~

原帖由 ioridx 于 2008-12-28 05:02 发表


XX总动员有个好处

就是人一看就知道是迪斯尼出的CG动画，而且讲的内容就是XX

比如玩具，海底，超人，汽车，机器人等等

多好

你能反举太空战士这例子你怎么认为的来吗



台湾大部分意译，大陆大部分音译。个人以为大陆有些翻译确实读起来很拗口，合金装备？合金弹头？波罗古罗伊斯物语？代号维罗妮卡？

有些翻译太偷懒了，太机械，有种翻译软件自动翻译的感觉