posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @倚天奸剑  于 2010-8-26 16:39 发表
SOUL CALIBUR明明就是一把圣剑的名称，非要望文生义翻成“灵魂能力”~~

脑残ucg的问题，ucg的译名从来都这样，还很得小白读者欢迎

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @shinken4503  于 2010-8-26 23:59 发表
史上最傻B的音译绝对是高达，没有之一

麻烦学会粤语再说，这是hk官方名称，也是第一个gundam的中文名，人家完全没有打算会用普通话发音的，要怪就怪天朝当初没引进