» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 26 12
发新话题
打印

[求助] 求解:妈妈咪呀到底啥意思?

今天照例蹲坑撇条玩NDS,玩了几把MARIO的麻将,水管大叔一输钱就“妈妈咪呀”,到底啥意思?


TOP

类似于中文的“我的妈呀”



TOP

おMG


TOP

意大利文OMG  

TOP

OMFG?

TOP

妈妈咪呀 <------  Mama mía.

TOP

マンマミーアはイタリア語です。
直訳すると、マンマが「お母さん」でミーアが「私の」で私のお母さんですが、
簡単言えば、「なんてこったい」。アメリカでの「オーマイ、ゴッド」と同じです。

TOP

这比妈妈咪呀难懂多了

TOP

妈妈的咪咪

TOP

中文:我靠!
或者:
中文:TMD

TOP

TOP

就是MLGB

TOP

囧。。太囧了

TOP

卧槽泥马呀

TOP

[posted by wap]


绿帽男无尽怨念下的言辞

TOP

 26 12
发新话题
     
官方公众号及微博