» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 26 12
发新话题
打印

[求助] 请教“掌机”的英文怎么翻译？

rocktyt

小黑屋

帖子
1321 
精华
0 
积分
15109 
激骚
327 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-7-30 
16# 大 中 小 发表于 2008-9-22 21:22  只看该作者
自从PSP出现，portable就成了专用名词了

TOP

花花大少

小黑屋

帖子
142 
精华
0 
积分
6551 
激骚
-1 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-9-14 
17# 大 中 小 发表于 2008-9-22 22:40  只看该作者
gameboy

TOP

贪吃的蝴蝶

小黑屋

帖子
11099 
精华
0 
积分
28090 
激骚
360 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-9-6 
18# 大 中 小 发表于 2008-9-22 22:59  只看该作者
携帯型ゲーム
Consola portàtil
Handheld-Konsole
Mantena videoluda konzolo
Videoconsola portátil
Console portable
کنسول بازی دستی
휴대용 게임기
Draagbare spelcomputer
Handheld game console

TOP

零：红蝶

混世魔头

帖子
3528 
精华
0 
积分
11610 
激骚
50 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-6-25 
19# 大 中 小 发表于 2008-9-23 09:26  只看该作者
hand job machine

TOP

nuts

小黑屋

帖子
1 
精华
0 
积分
4001 
激骚
0 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-7-26 
20# 大 中 小 发表于 2008-9-23 11:59  只看该作者
portable game gear
pocket game gear
handheld game gear
mobile game console

TOP

责任编辑

魔神至尊

最佳男友

帖子
15987 
精华
1 
积分
36636 
激骚
255 度 
爱车
fcsa4m3 
主机
缺xo神机3 
相机
fx7fz5d8010d 
手机
 
来自
魔都外野 
注册时间
2005-5-21 
21# 大 中 小 发表于 2008-9-23 12:33  只看该作者
NINTENDO  MONEY MAKING CONSOLE

TOP

SeanAngela

混世魔头

帖子
3637 
精华
0 
积分
21770 
激骚
159 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-1-10 
22# 大 中 小 发表于 2008-9-23 18:17  只看该作者
handheld

TOP

19xx

小黑屋

帖子
5119 
精华
1 
积分
58304 
激骚
2135 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-10-22 
23# 大 中 小 发表于 2008-9-23 21:36  只看该作者
引用:
原帖由 责任编辑 于 2008-9-23 12:33 发表
NINTENDO  MONEY MAKING CONSOLE
NINTENDO  MONKEY MAKING CONSOLE

TOP

db

小黑屋

帖子
161 
精华
0 
积分
4327 
激骚
0 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-1-23 
24# 大 中 小 发表于 2008-9-23 22:59  只看该作者
最早是翻译成gameboy，后来改成了gameboyadvance，现在是NDSL

TOP

jswooden

浮木

魔头

初学者

帖子
1426 
精华
1 
积分
26907 
激骚
241 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-12-13 
25# 大 中 小 发表于 2008-9-23 23:13  只看该作者
GBA NDS PSP

就好象电子辞典叫文曲星

TOP

wjx123

魔王撒旦

帖子
7043 
精华
0 
积分
20697 
激骚
347 度 
爱车
0000 
主机
0000 
相机
0000 
手机
0000 
注册时间
2007-6-10 
26# 大 中 小 发表于 2008-9-24 12:18  只看该作者
引用:
原帖由 hsu 于 2008-9-22 16:28 发表
NINTENDO  MONEY MAKING CONSOLE
赞....

TOP

 26 12
发新话题
     
官方公众号及微博