» 您尚未登录:请登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |

TGFC Lifestyle » 游戏业界综合讨论区 » 日语达人请进，帮忙翻译一句话

打印

[求助] 日语达人请进，帮忙翻译一句话

roundcloud

魔头

帖子: 1883
精华: 1
积分: 18417
激骚: 48 度
爱车
主机
相机: GR1V
手机
来自: 南京
注册时间: 2003-1-17

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2008-1-28 14:43 只看该作者

这个星球上曾经留下你的名字。
就这句，非常感谢

TOP

飞人乔丹

N64收集者

天外飞仙

芝加哥公牛队超级无敌后卫

帖子: 11753
精华: 0
积分: 3546
激骚: 257 度
爱车
主机: N64
相机
手机
来自: 大青岛
注册时间: 2002-5-7

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2008-1-28 14:53 只看该作者

この星にはあなたの名前を残したことがあります。

TOP

Smilebit：）

天外飞仙

IIDX Fanboy

帖子: 11933
精华: 5
积分: 28616
激骚: 365 度
爱车
主机
相机
手机
来自: Cyber Beatnation
注册时间: 2003-1-25

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2008-1-28 14:54 只看该作者

この星の歴史に、あんたの名が残っていた

TOP

dogsoldier

天外飞仙

为情所困

帖子: 14961
精华: 0
积分: 9777
激骚: 171 度
爱车
主机
相机
手机
来自: Outer Heaven
注册时间: 2006-12-30

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2008-1-28 14:55 只看该作者

この惑星は、お名前を覚えて

TOP

roundcloud

魔头

帖子: 1883
精华: 1
积分: 18417
激骚: 48 度
爱车
主机
相机: GR1V
手机
来自: 南京
注册时间: 2003-1-17

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2008-1-28 14:56 只看该作者

谢谢楼上2位噢，这么快就收到回复鸟。
この星の歴史に——这个不错啊！

TOP

古兰佐贰

小黑屋

帖子: 5561
精华: 0
积分: 19422
激骚: 84 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-11-25

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2008-1-28 15:00 只看该作者

貴方の名前はこの惑星に刻んでいる。

TOP

CrazyMoon

混世魔头

帖子: 4214
精华: 0
积分: 16892
激骚: 149 度
爱车: 1
主机: 2
相机: 3
手机: 4
注册时间: 2007-10-30

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2008-1-28 15:09 只看该作者

会日文的还真多

TOP

edgardavids

魔王撒旦

拉法埃尔

帖子: 8129
精华: 0
积分: 8064
激骚: 165 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-3-18

PS区 2010新年白金奖☆☆☆☆ 体育区上海踢球帮☆

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2008-1-28 16:08 只看该作者

かつて、君の名前がこの星に刻まれた

TOP

chovosky

小黑屋

帖子: 13879
精华: 0
积分: 11970
激骚: 199 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-3-26

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2008-1-28 16:31 只看该作者

この星の上でかつてあなたの名前を残しました。

TOP

lesliex

小黑屋

帖子: 27294
精华: 1
积分: 34618
激骚: -105 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-6-10

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2008-1-28 16:34 只看该作者

引用:

原帖由 dogsoldier 于 2008-1-28 14:55 发表
この惑星は、お名前を覚えて

TOP

Smilebit：）

天外飞仙

IIDX Fanboy

帖子: 11933
精华: 5
积分: 28616
激骚: 365 度
爱车
主机
相机
手机
来自: Cyber Beatnation
注册时间: 2003-1-25

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2008-1-28 16:53 只看该作者

这帖子里有不少病句

TOP

dogsoldier

天外飞仙

为情所困

帖子: 14961
精华: 0
积分: 9777
激骚: 171 度
爱车
主机
相机
手机
来自: Outer Heaven
注册时间: 2006-12-30

发短消息
加为好友
当前离线

12^# 大中小发表于 2008-1-28 17:24 只看该作者

引用:

原帖由 lesliex 于 2008-1-28 16:34 发表

我纯粹来搞笑的，别见怪

TOP