» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 81 123456
发新话题
打印

[其他] 机器猫主角叫“康夫”还是“大雄”？

hyh

魔王撒旦

帖子
8707 
精华
0 
积分
18330 
激骚
173 度 
爱车
鸡鸡 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-10-6 
76# 大 中 小 发表于 2009-6-7 20:27  只看该作者
引用:
原帖由 gaofeng217 于 2009-5-25 17:33 发表
出木杉英才
这个人是谁？
王聪明

TOP

Smilebit：）

天外飞仙

IIDX Fanboy

帖子
11933 
精华
5 
积分
28616 
激骚
365 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
Cyber Beatnation 
注册时间
2003-1-25 
77# 大 中 小 发表于 2009-6-8 01:37  只看该作者
非要探讨些没有争议的话题，很没意思，难道最后的结果能变成黑白颠倒、正邪不分吗？显然不可能，对的就是对的，错的就是错的

目前唯一有争议的名字也就是骨川家那小子了，到底是“骨川脛夫”好还是“骨川拗夫”好，有时候还是挺难取舍的，这就是一个推敲的问题

至于中国文化圈内任何地区的任何译名，本人一概予以坚决否认并表示强烈谴责，如果一定要承认一个，那只能是“机器猫”，毕竟这是准确的意译

TOP

火鸡

混世魔头

帖子
3590 
精华
0 
积分
20823 
激骚
2428 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
帝都 
注册时间
2003-9-3 
78# 大 中 小 发表于 2009-6-8 19:41  只看该作者
[posted by wap, platform: Android (T-Mobile G1)]

台湾版【足球小将】里面，日向小次郎叫柯正男还是啥来的...笑死我

TOP

共产党员

魔王撒旦

帖子
9632 
精华
0 
积分
51112 
激骚
373 度 
爱车
新E300L 
主机
+∞ 
相机
60D 
手机
S8+和6P 
来自
北京 
注册时间
2004-3-1 
79# 大 中 小 发表于 2009-6-11 22:47  只看该作者
[posted by wap, platform: Nokia (E71)]

然也。。哈哈

TOP

大宋忠臣黄文炳

小黑屋

帖子
17880 
精华
0 
积分
21463 
激骚
1568 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-4-25 
80# 大 中 小 发表于 2009-6-11 23:17  只看该作者
台版漫画很很多本地化翻译   最近看漫画  直接把里面的女星翻译成杨丞琳

TOP

共产党员

魔王撒旦

帖子
9632 
精华
0 
积分
51112 
激骚
373 度 
爱车
新E300L 
主机
+∞ 
相机
60D 
手机
S8+和6P 
来自
北京 
注册时间
2004-3-1 
81# 大 中 小 发表于 2009-6-12 07:55  只看该作者
[posted by wap, platform: Nokia (E71)]

野比康夫。感觉有对孩子健健康康的祝愿

TOP

 81 123456
发新话题
     
官方公众号及微博